mentioned in despatches

mentioned in despatches
To be mentioned in despatches значит получить похвалу за какое-то выдающееся достижение. Это фраза имеет военное происхождение. Despatches — это официальные сообщения с линии фронта в генеральный штаб с деталями о военных операциях и с общей оценкой ситуации. Любой солдат, чья храбрость помогла достичь успеха в военной операции, мог быть назван в таком военным донесении, позже это похвальное упоминание фиксировалось в личном деле солдата.

He was never awarded a medal during the war, but he was mentioned in despatches several times. — Он так и не получил медали во время войны, но его имя упоминалось несколько раз в военных донесениях.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "mentioned in despatches" в других словарях:

  • Mentioned in Despatches — (freie Übersetzung engl.: Erwähnt im (Kriegs) Bericht ) ist eine militärische Auszeichnung für Tapferkeit oder ansonsten vorbildliche Pflichterfüllung eines Soldaten, die besonders im Vereinigten Königreich und den anderen Staaten des… …   Deutsch Wikipedia

  • Mentioned in Despatches — A soldier Mentioned in Despatches (or Dispatches) (MID) is one whose name appears in an official report written by a superior officer and sent to the high command, in which is described the soldier s gallant or meritorious action in the face of… …   Wikipedia

  • mentioned in despatches — indicated for praise, mentioned for glorification …   English contemporary dictionary

  • Erwähnung im Wehrmachtbericht — Mentioned in Despatches (freie Übersetzung engl.: Erwähnt im (Kriegs) Bericht ) ist eine militärische Auszeichnung für Tapferkeit oder ansonsten vorbildliche Pflichterfüllung eines Soldaten, die besonders im Vereinigten Königreich und den anderen …   Deutsch Wikipedia

  • Harry Chauvel — Sir Harry Chauvel Sir Harry Chauvel 1919 portrait by James Peter Quinn (1870–1951) …   Wikipedia

  • Philip Vian — Infobox Military Person name=Sir Philip Louis Vian lived=15 June 1894 27 May 1968 placeofbirth=London placeofdeath=Ashford Hill, Hampshire near Newbury, Berkshire caption= nickname= allegiance=United Kingdom branch= Royal Navy serviceyears= 1907… …   Wikipedia

  • Nevill Maskelyne Smyth — Nickname The Sphinx …   Wikipedia

  • William Peyton — Infobox Person name = General Sir William Peyton image size = 150px caption = William Peyton as Delhi Herald Extraordinary in 1911 birth name = William Eliot Peyton birth date = 7 May 1866 birth place = death date = 14 November 1931 death place …   Wikipedia

  • Lionel Sadleir-Jackson — Infobox Military Person name= Lionel Sadleir Jackson lived= 31 December, 1876 ndash; 21 May, 1932 placeofbirth= placeofdeath= Peronne, France caption= nickname= allegiance= flagicon|United Kingdom United Kingdom serviceyears= 1898 1925 rank=… …   Wikipedia

  • Thomas Blamey — Infobox Military Person name= Sir Thomas Albert Blamey born= 24 January 1884 died= Death date and age|1951|5|27|1884|1|24|df=yes placeofbirth= Wagga Wagga, New South Wales placeofdeath= Heidelberg, Victoria caption= Lieutenant General Sir Thomas… …   Wikipedia

  • James Morris Colquhoun Colvin — VC (August 26, 1870 December 7, 1945) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.DetailsHe was 27 years old …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»